You’re not my brother. You are a black ass worm — именно так на Netflix Данила Багров называет хулиг...
You’re not my brother. You are a black ass worm — именно так на Netflix Данила Багров называет хулигана в трамвае.
То ли «черножопый червь», то ли ещё как-то.
Короче, как хотите, так и переводите.
Оригинальную (полу)культовую фразу «Не брат ты мне, гнида черножопая» вряд ли можно перевести на какой-то язык без потери всех смыслов и интонаций.
То ли «черножопый червь», то ли ещё как-то.
Короче, как хотите, так и переводите.
Оригинальную (полу)культовую фразу «Не брат ты мне, гнида черножопая» вряд ли можно перевести на какой-то язык без потери всех смыслов и интонаций.
Добавить комментарий
Вы не авторизованы! Войти или зарегистрироваться?