Хотела написать пост про Шолем-Алейхема, но написала про К.Цетника. В 2019 году Моник Дахан из Бар-...
Хотела написать пост про Шолем-Алейхема, но написала про К.Цетника.
В 2019 году Моник Дахан из Бар-Иланского университета защитила докторскую диссертацию, в которой на 300 страниц она анализирует псевдоним писателя Йехиэля Динура - К.Цетник 135833.
Сокращённо от «узник концентрационного лагеря номер 135833». 135833 - это его настоящий номер в Освенциме.
(Кстати, Динур - это тоже псевдоним, его настоящая фамилия Файнер).
Диссертация действительно потрясающая, в следующем году она будет издана в виде книги: очень подробный литературоведческий анализ его произведений, псевдонима и новые факты из биографии писателя.
Но я вот что думаю: я бы хотела прочесть такое же серьёзное исследование с анализом псевдонима другого еврейского писателя, известного как Hey There! или «Здрасьте!». Я имею ввиду, конечно же, Шолема-Алейхема:)
Кстати, К.Цетника, вы, разумеется, знаете. Если не по его книгам (самая известная из которых - это порнографический роман «Дом кукол», действие которого происходит в концлагере), то как минимум по его свидетельству на процессе Эйхмана в Иерусалиме, который закончился его обмороком в зале суда:
https://youtu.be/rfpDN0JNDTg
Я не хочу в деталях высказывать своё мнение об этом, но отмечу, что тон с которым это описывает Ханна Арендт очень близок к моему.
К.Цетник действительно очень сложный человек и писатель; выживший в Холокосте узник Освенцима (как он сам его называл - планета смерти Аушвиц).
К.Цетника трудно изучать по одной главной причине: он сам не хотел, чтобы его изучали. Но мои коллеги и учителя, разумеется, превзошли себя.
Вот, например, до войны, в 1931 году он издал под своим настоящем именем Йехиэль Файнер сборник с 22 стихотворениеями на идише Tzvey Un Tzvantzik: Lider. А в 1993 году украл этот сборник из национальной библиотеки Израиля, сжёг его и отправил оставшийся пепел обратно в библиотеку с призывом уничтожить все копии этого сборника, как и нацисты уничтожили в крематории всё, что было ему дорого.
*Стихотворения в открытом доступе вы можете найти на сайте моего друга:
http://www.לידער.us.org/exhibits/faynersfire.php
Во-вторых, его порнографический роман о Холокосте בית הבובות (Дом кукол, 1953) буквально потряс Израиль: в романе описываются так называемые подразделения Joy Division, состоящие из еврейских девушек, чья функция заключалась в сексуальном удовлетворении нацистов. Сам же К.Цетник утверждал, что в основу романа легла реальная история его сестры, попавшая в концлагере в этот самый Joy Division. А потом выяснилось, что у него никогда не было сестры. Сейчас же стало известно, что сестра была, но в концлагерь она не попала. В любом случае, именно его книга послужила основной точкой к открытому обсуждению Холокоста в Израиле. Вторым таким событием стало дело Эймана.
В-третьих, у К.Цетника действительно было тяжёлая психическая травма после Шоа. Для лечения он обратился к голландскому психотерапевту и прошёл терапию, которая включала употребление ЛСД. Кстати, под ЛСД К.Цетник написал свою книгу Shivitti (а вы, небось думали, что на такое способны толко Beatles).
Мне кажется, что многие вопросы, которые вы бы хотели задать К.Цетнику уже задал профессор Шейнтух. Он хорошо общался с писателем и разговоры личной беседы опубликовал в своей книге כמסיח לפי מותו. Однако я сама с большой долей скепсиса отношусь ко всему, что говорил Йехиэль Динур. На то он и большой писатель.
В 2019 году Моник Дахан из Бар-Иланского университета защитила докторскую диссертацию, в которой на 300 страниц она анализирует псевдоним писателя Йехиэля Динура - К.Цетник 135833.
Сокращённо от «узник концентрационного лагеря номер 135833». 135833 - это его настоящий номер в Освенциме.
(Кстати, Динур - это тоже псевдоним, его настоящая фамилия Файнер).
Диссертация действительно потрясающая, в следующем году она будет издана в виде книги: очень подробный литературоведческий анализ его произведений, псевдонима и новые факты из биографии писателя.
Но я вот что думаю: я бы хотела прочесть такое же серьёзное исследование с анализом псевдонима другого еврейского писателя, известного как Hey There! или «Здрасьте!». Я имею ввиду, конечно же, Шолема-Алейхема:)
Кстати, К.Цетника, вы, разумеется, знаете. Если не по его книгам (самая известная из которых - это порнографический роман «Дом кукол», действие которого происходит в концлагере), то как минимум по его свидетельству на процессе Эйхмана в Иерусалиме, который закончился его обмороком в зале суда:
https://youtu.be/rfpDN0JNDTg
Я не хочу в деталях высказывать своё мнение об этом, но отмечу, что тон с которым это описывает Ханна Арендт очень близок к моему.
К.Цетник действительно очень сложный человек и писатель; выживший в Холокосте узник Освенцима (как он сам его называл - планета смерти Аушвиц).
К.Цетника трудно изучать по одной главной причине: он сам не хотел, чтобы его изучали. Но мои коллеги и учителя, разумеется, превзошли себя.
Вот, например, до войны, в 1931 году он издал под своим настоящем именем Йехиэль Файнер сборник с 22 стихотворениеями на идише Tzvey Un Tzvantzik: Lider. А в 1993 году украл этот сборник из национальной библиотеки Израиля, сжёг его и отправил оставшийся пепел обратно в библиотеку с призывом уничтожить все копии этого сборника, как и нацисты уничтожили в крематории всё, что было ему дорого.
*Стихотворения в открытом доступе вы можете найти на сайте моего друга:
http://www.לידער.us.org/exhibits/faynersfire.php
Во-вторых, его порнографический роман о Холокосте בית הבובות (Дом кукол, 1953) буквально потряс Израиль: в романе описываются так называемые подразделения Joy Division, состоящие из еврейских девушек, чья функция заключалась в сексуальном удовлетворении нацистов. Сам же К.Цетник утверждал, что в основу романа легла реальная история его сестры, попавшая в концлагере в этот самый Joy Division. А потом выяснилось, что у него никогда не было сестры. Сейчас же стало известно, что сестра была, но в концлагерь она не попала. В любом случае, именно его книга послужила основной точкой к открытому обсуждению Холокоста в Израиле. Вторым таким событием стало дело Эймана.
В-третьих, у К.Цетника действительно было тяжёлая психическая травма после Шоа. Для лечения он обратился к голландскому психотерапевту и прошёл терапию, которая включала употребление ЛСД. Кстати, под ЛСД К.Цетник написал свою книгу Shivitti (а вы, небось думали, что на такое способны толко Beatles).
Мне кажется, что многие вопросы, которые вы бы хотели задать К.Цетнику уже задал профессор Шейнтух. Он хорошо общался с писателем и разговоры личной беседы опубликовал в своей книге כמסיח לפי מותו. Однако я сама с большой долей скепсиса отношусь ко всему, что говорил Йехиэль Динур. На то он и большой писатель.
Добавить комментарий
Вы не авторизованы! Войти или зарегистрироваться?