Яндекс совместно с N+1 подготовил второй выпуск журнала «Техно». Из выпуска особо рекомендую лонгрид...
Яндекс совместно с N+1 подготовил второй выпуск журнала «Техно». Из выпуска особо рекомендую лонгрид «В поисках флекса» о том, как Яндекс.Переводчик учится новым словам.
Когда мы слышим незнакомое слово, мы обычно пытаемся вычислить его значение по контексту. Это самый простой и научно обоснованный подход.
Во фразе «Захотев пить, мой рыжий ___ подошел к миске и стал хлебать молоко» мы легко заполним пробел словом «кот». Так же изучает новые слова ребенок: слушая речь взрослых и соотнося произносимое с происходящим, он делает выводы о том, как называются объекты и как именуются действия, которые с этими объектами происходят. Удивительно, но так же новым словам учатся и современные машинные переводчики — хотя у их обучения есть свои особенности.
Подробнее о том, как Яндекс.Переводчик работает с неологизмами: https://techno.yandex.ru/machine-translation/weird-flex-but-ok
Когда мы слышим незнакомое слово, мы обычно пытаемся вычислить его значение по контексту. Это самый простой и научно обоснованный подход.
Во фразе «Захотев пить, мой рыжий ___ подошел к миске и стал хлебать молоко» мы легко заполним пробел словом «кот». Так же изучает новые слова ребенок: слушая речь взрослых и соотнося произносимое с происходящим, он делает выводы о том, как называются объекты и как именуются действия, которые с этими объектами происходят. Удивительно, но так же новым словам учатся и современные машинные переводчики — хотя у их обучения есть свои особенности.
Подробнее о том, как Яндекс.Переводчик работает с неологизмами: https://techno.yandex.ru/machine-translation/weird-flex-but-ok
Добавить комментарий
Вы не авторизованы! Войти или зарегистрироваться?