Сейчас будет волшебство. Трах-тибидох! Это заклинание прочно ассоциируется со стариком Хоттабыче...
Сейчас будет волшебство.
Трах-тибидох!
Это заклинание прочно ассоциируется со стариком Хоттабычем, но вот незадача – магические слова не встречаются в книге Лазаря Лагина, на основе которой снимался фильм.
В самом первом издании книги джинн произносит другое заклинание — «Лехододиликраскало». Думаете, это бессмысленный набор букв? Как бы не так!
Это фраза на иврите, даже не просто фраза, а первая строка еврейского гимна встречи субботы. Вот это сюрприз! Оказывается, «Трах-тибидох» должно было скрыть от советских детей, что корни Хоттабыча стоит искать в Иерусалиме – результат работы советских цензоров.
Смотрите фильм «Старик Хоттабыч» (1956), если хотите немного светлой магии:
Трах-тибидох!
Это заклинание прочно ассоциируется со стариком Хоттабычем, но вот незадача – магические слова не встречаются в книге Лазаря Лагина, на основе которой снимался фильм.
В самом первом издании книги джинн произносит другое заклинание — «Лехододиликраскало». Думаете, это бессмысленный набор букв? Как бы не так!
Это фраза на иврите, даже не просто фраза, а первая строка еврейского гимна встречи субботы. Вот это сюрприз! Оказывается, «Трах-тибидох» должно было скрыть от советских детей, что корни Хоттабыча стоит искать в Иерусалиме – результат работы советских цензоров.
Смотрите фильм «Старик Хоттабыч» (1956), если хотите немного светлой магии:
Добавить комментарий
Вы не авторизованы! Войти или зарегистрироваться?