Ким Чжун Хёк «Зомби» У Чжи Хуна необычная работа: он колесит по отдаленным уголкам Южной Кореи и за...
Ким Чжун Хёк «Зомби»
У Чжи Хуна необычная работа: он колесит по отдаленным уголкам Южной Кореи и замеряет уровень сигнала сотовой связи под музыку из шестидесятых с пластинок, доставшихся от умершего старшего брата. Его настроение редко поднимается выше трех по десятибалльной шкале до тех пор, пока он не находит странную деревню в горах близ военной базы, где вообще не ловят мобильные. Там Чжи Хун встречает неожиданных друзей: 130-килограммового библиотекаря и пожилую переводчицу мемуаров выдуманного рок-музыканта. В деревне творится всякая чертовщина: жители делают ставки на то, в какой последовательности они будут умирать; столы-самобранки, установленные в каждом доме, буквально из воздуха сервируют какао и бублики; могилы на местном кладбище роют вертикально вглубь; а ещё периодически заявляются зомби.
Роман «Зомби» – новый перевод Ким Чжун Хёка, автора отличного квази-детектива «Ваша тень понедельник». Но если последний исследовал противостояние между человеком и искусственным миром вещей, то «Зомби» всматривается в промежуточные явления, затевает жутковатую игру в «живое-неживое». Давно известно, что человек человеку волк (особенно если один из них – военный), а зомби зомби зомби; но кем приходится зомби человеку – вопрос всё ещё открытый.
В кино-каноне зомби агрессивно распространяются, и альтернативы их уничтожению ради спасения человечества не просматриваются; у Ким Чжун Хёка численность зомби на Земле всегда стабильна, тысяч двести экземпляров, и их вполне возможно отпустить на свободу или развлечь прог-роком.
В послесловии корейский писатель отмечает, что в его шизофренической сказке для взрослых зомби выступают лишь в роли метафоры: для воспоминаний о безвременно ушедших, для проблемных родственников, для солдат после долгой муштры, для гастарбайтеров и для всего того в человеческой душе, что нельзя назвать ни живым, ни мертвым, что не получается ни уничтожить, ни отпустить.
У Чжи Хуна необычная работа: он колесит по отдаленным уголкам Южной Кореи и замеряет уровень сигнала сотовой связи под музыку из шестидесятых с пластинок, доставшихся от умершего старшего брата. Его настроение редко поднимается выше трех по десятибалльной шкале до тех пор, пока он не находит странную деревню в горах близ военной базы, где вообще не ловят мобильные. Там Чжи Хун встречает неожиданных друзей: 130-килограммового библиотекаря и пожилую переводчицу мемуаров выдуманного рок-музыканта. В деревне творится всякая чертовщина: жители делают ставки на то, в какой последовательности они будут умирать; столы-самобранки, установленные в каждом доме, буквально из воздуха сервируют какао и бублики; могилы на местном кладбище роют вертикально вглубь; а ещё периодически заявляются зомби.
Роман «Зомби» – новый перевод Ким Чжун Хёка, автора отличного квази-детектива «Ваша тень понедельник». Но если последний исследовал противостояние между человеком и искусственным миром вещей, то «Зомби» всматривается в промежуточные явления, затевает жутковатую игру в «живое-неживое». Давно известно, что человек человеку волк (особенно если один из них – военный), а зомби зомби зомби; но кем приходится зомби человеку – вопрос всё ещё открытый.
В кино-каноне зомби агрессивно распространяются, и альтернативы их уничтожению ради спасения человечества не просматриваются; у Ким Чжун Хёка численность зомби на Земле всегда стабильна, тысяч двести экземпляров, и их вполне возможно отпустить на свободу или развлечь прог-роком.
В послесловии корейский писатель отмечает, что в его шизофренической сказке для взрослых зомби выступают лишь в роли метафоры: для воспоминаний о безвременно ушедших, для проблемных родственников, для солдат после долгой муштры, для гастарбайтеров и для всего того в человеческой душе, что нельзя назвать ни живым, ни мертвым, что не получается ни уничтожить, ни отпустить.
Добавить комментарий
Вы не авторизованы! Войти или зарегистрироваться?